مجتبی کاظمی Mv The Saint
زیرنویس دارای الفاظ رکیک میباشد و برای افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
جان ویک 3 پارابِلوم (پارابلوم یا لاگِر نام اسلحه پیستول نیمه اتوماتیک آلمانی) و در زبان لاتین بدین معناست : برای نبرد آماده شو
جان ویک , رانده شده (اکس کامینیکادو : شخصی که از سازمان یا گروهی رانده شود)
در حال وقوع...ساعت شش بعد از ظهر به زمان محلی شرقی
هدف : جان ویک , جایزه : 14 میلیون دلار , پیدایش : جهانی , وضعیت : در حال انتظار , دیده شده در نیو یورک سنترال پارک ,آخرین به روز رسانی : شش بعد از ظهر
امیدوارم که آقای ویک
راهش رو به یک جای امن پیدا کنه
اون قوانین رو میدونست و شکستشون
و مردی رو روی زمین شرکت کشت ,شرون
توقع دارین که بتونه از پسش بر بیاد ؟
14 میلیون دلار جایزه روی سرشه
و هر خانواده ای (مافیا) یه سهمی ازش میخواد
به نظر من همه چیز پنجاه پنجاهه
فکر میکنی بیمارستان کمکت میکنه ؟
نه
اونا درست بعد از اینکه درمانت میکنن,میکشنت
ولی من بهتر میدونم مرد
من بهتر میدونم ...من میدونم که من
تیک تاک آقای ویک
تیک تاک
وقت مسخره بازی نیست آقای ویک
کتابخانه عمومی نیویورک
هماهنگه :دی
نقشه عوض شد
به سمت کانتیننتال (کانتیننتال در لغت به معنای قاره اما در فیلم نام هتل های زنجیره ای وابسته به سازمان میز والا)
میتونی مطمئن شی که به دست دربان برسه ؟
بله جناب , آقای ویک
سگ خوب ,سگ خوب
جان ویک ,رانده شده
در حال وقوع,20 دقیقه
میتونم کمکتون کنم ؟
داستان عامیانه روسی الکساندر آفِناسِف
1864.
بخش دوم ممنون
"به نیاکان خود بنگر"
"تو زاده نشده ای تا به عنوان یک جاندار زنگی کنی"
"بلکه زاده شده ای تا به دنبال تقوا و علم باشی"
دانته
تو موقعیت بدی گیر افتادی جان
ارنست ,من هنوز وقت دارم
تقریبا تمام شده ,کی تفاوتش رو میدونه ؟
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟
چهارده میلیون دلار پول خیلی زیادیه
نه اگه نتونی خرجش کنی
اوه ,لعنتی
جان ویک ,رانده شده
در حال وقوع ,10 دقیقه
بزارید بفهمند که باوِری یاد و خاطره رانده شده را زنده نگه میدارد باوِری : نام خیابانی در نیویورک
نه کمکی نه خدمتی به هر روشی
دکتر دکتر ,ویک ام
آقای ویک
نه ,نه. نباید اینجا باشی ,وقتت دیگه داره تمام میشه
میدونم ,دکتر ,هنوز وقت هست
نه ,نمیتونم
هنوز پنج دقیقه وقت دارم
لطفا
یالا ,بجنب
خیلی خب ,بشین اینجا
خیلی خب بزار ببینم ,بزار ببینم
آه
زخمت سوراخ شده
خیلی عمیقه خورده به شاهرگت
خیلی خب
جان ویک ,رانده شده
در حال وقوع ,یک دقیقه
دکتر؟
آره ,تقریبا وسطشه
پنج ثانیه آره
جان ویک رانده شده
در حال وقوع ,تا پنج ,چهار
...سه,دو
"یک"
ببخشید آقای ویک
میدونم ,قوانین
آه,قوانین
جان ویک ,14 میلیون
قرار داد باز ,در حال وقوع هستش
تمامی سرویس ها از دسترس خارج شدند
هدف : جان ویک ,پیدایش : جهانی , وضعیت : باز ,دیده شده در :چاینا تاون آخرین به روز رسانی : رانده شده ,قرار داد فعال شد
و ماجرا شروع شد
طاقچه بالایی سمت راست
آره ,چهار تا بخور
بهت انرژی میده تا درد رو تحمل کنی
آقای ویک ؟
اونا باور نمیکنن که من سر ساعت دست از کار کشیدم
ولی تو اینکار رو کردی
اونا میفهمن
چی رو میفهمن ؟
من بهت گفتم که دارو ها کجاست
کجا؟ اینجا
درست پایینِ دنده هام
مطمئن شو که به روده بزرگم نمیزنی
اوه ,صبر کن
شاید یکی کافی نباشه
آره ,خیلی خب
...مطمئن شو که خراش بر
اوه
موفق باشید ,آقای ویک
ممنون ,دکتر
خودشه. آره,بزن بریم
در رو باز کن
به قفل شلیک کن
خودشه آره
بهشون بگو که داره میاد یه گوشه
جان ویک ,قرار داد باز
افزایش : 15 میلیون دلار
کجا داری میری جاناتان
بسته ایم
ببین کی اومده
و کمربند
ببریدش پیش اون
میبینمت
آره آره
دوباره
جاردانی چرا اومدی خونه؟ (جاردانی : معادل نام جاناتان در زبان یونانی, به معنی هدیه خداوند بخشنده)
تو به جای جواب دادن داری این رو به من هدیه میدی
من هنوز بلیتم رو دارم
بعد از تمام هرج و مرجی که توی چند هفته گذشته درست کردی
فکر میکنی که بلیتت معتبره ؟
فراموش کردی که روسکا روما روسکا روما : سازمان مافیایی که توسط کارگردان رهبری میشه کارگردان لقب این خانوم هستش
به میز والا متعهده ؟
و میز والا از همه ما قدرتمند تره
اونا میتونن من رو فقط به دلیل صحبت کردن با تو بکشن
تو من رو با آوردن مرگ جلوی در خونم مفتخر میکنی
اوه,جاردانی ببین چه بلایی سرت اومده
من جاردانی جاوونوویچ ام
من بچه ی بلاروس ام
یتیمی از قبیله ی تو
تو متعهدی که به من کمک کنی
تو متعهدی
و من مدیونم
رونی کافیه
دنبالم بیا
تو مدیونی (کنایه) تو مدیون نیستی جاردانی
میدونی وقتی شاگردام میان اینجا
اونا برای یک چیز آرزو میکنن
زندگی ای تهی از زجر کشیدن
من سعی میکنم که از این تصورات کودکانه منصرفشون کنم
اما همونطور که میدونی
هنر یعنی درد
زندگی یعنی زجر کشیدن
یجوری تو سعی کردی فرار کنی
اما الان اینجایی برگشتی به جایی که شروع کردی
همه ی این چیزا ,برای چی؟
برای یه سگ ؟
فقط یه سگ نبود
برگردوندن خاطرات قدیمی ؟
بچرخ
بچرخ بچرخ
بشین
حتی اگه میخواستم کمکت کنم نمیتونم کمکت کنم جاردانی
میز والا جونِ تو رو میخواد
چطوری میتونی با باد مبارزه کنی ؟
چطوری میتونی کوه ها رو نابود کنی ؟
چطوری میتونی امواج رو دفن کنی ؟
چطوری میتونی از روشنی فرار کنی ؟
البته میتونی به تاریکی پناه ببری
اما اونا درون تاریکی هم هستند
خب بهم بگو جاردانی دقیقا چی میخوای ؟
اجازه عبور
کجا میخوای بری ؟
کازابلانکا
راه رسیدن به بهشت از جهنم شروع میشود
پس تصمیمت رو گرفتی
بلیتت رو به من بده من پارش میکنم
البته اگه این خواسته ی توعه
با این کار ,جاردانی بلیتت پاره میشه
دیگه نمیتونی به خونه برگردی
ببریدش به سمت قایق نجات
خداحافظ (روسی)
خداحافظ
به کانتیننتال خوش آمدید چطور میتونم کمکتون کنم ؟
جناب یک قاضی اومدن اینجا تا شما رو ببینن
بسیار خوب جناب
مدیر در سالن منتظر شما اند
من فرض میکنم که شما به اینجا اومدید تا جان ویک رو قضاوت کنید
اگر اینطوریه که میتونیم خیلی کوتاه و مختصر تمومش کنیم
من بهش گفتم که پا پس بکشه اما اون رد کرد
و این تمام ماجراست
آقای ویک قانون شکنی کردن
اوه آره
و من نمیدونم که اون کجاست
اشتباه میکنی
من برای آقای ویک اینجا نیستم
من اینجام چونکه آقای ویک قوانین رو در این هتل نقض کردن
خون و خونریزی روی زمین هتل
کانتیننتال اتفاق افتاد درسته ؟
اوه,آره
در واقع کالبد میان این دیوار ها
سرد تر میشه
میخوام ببینمش
سانتینو دِ آنتونیو
عضو تازه منصوب شده ی میز والا
توسط آقای ویک سلاخی شده
وقتی که در کانتیننتال به دنبال مکان مقدس میگشته
با یک پیستول اِی سی پی 45 ظاهرا
من هیچ کنترلی روی حرکت های آقای ویک نداشتم
و هم اکنون ,اون زندست چون تو اینطوری برداشت کردی آره ؟
آره
تو آقای ویک رو خیلی وقته میشناسی
منصفانست که به شما بگیم ,دوست ؟ آره
به جای اینکه جلوش رو بگیری به جای کشتن اون
تو وایستادی و گذاشتی که فرار کنه
بعد از اینکه جلوی تو به سانتینو دِ آنتونیو شلیک کرد
من اون رو به یک رانده شده تبدیل کردم
ولی نه قبل از اینکه بهش یک ساعت فرصت فرار دادی
اون توی هتل من قانون شکنی کرد
مشکل دقیقا همینه, هتل تو
وفاداریت کجاست ؟
من بیشتر از 40 سال خدمت کردم
زیرِ میز والا خدمت کردن به میزِ والا
همه چیز زیر میز هستش
من میفهمم که تو وفاداری
اما این نمیشه از این موضوع چشم پوشی کرد
بزار رو راست باشیم من اینجام تا تو رو قضاوت کنم
یک هفته فرصت داری تا امورت رو در دستور کار قرار بدی
ببخشید ؟
در این بازه زمانی جانشین تو اعلام خواهد شد
قوانینی وجود داره
اونها تنها چیز هایی هستند که ما رو
از حیوانات جدا میکنند آره
هفت روز مهلت داری
در این زمان هر کمکی برای انتقالت خواستی
میتونی من رو تو اتاق 217 پیدا کنی
از اقامتتون در کانتیننتال لذت ببرید
یک قاضی اومده تا شما رو ببینه
به اتاق نظارت من خوش آمدید
مغز کل عملیات من اطلاعات سوپر فلای
از اونجایی که من کلمات این خیابون هارو کنترل میکنم
راه و روش جهان
با کفتر ها
آره,تو موش هایی با بال میبینی ولی من اینترنت رو میبینم
نه آیپی آدرسی نه اثر انگشت دیجیتالی
نمیتونی ردشو بزنی,نمیتونی بهش نفوذ پیدا کنی نمیتونی دنبالش بگردی
میتونی ازش مریضی بگیری ؟
خب...من پیشنهاد نمیکنم که یکیشو بخوری
چی میخوای ؟
میخواستم ببینم کی این اتفاق نیفتاد
کجا چه اتفاقی نیفتاد ؟
اینکه کجا جان ویک رو نکشتی
من همیشه تحت تاثیر قرار میگرفتم
که قرار داد و اعدام اونا دل بخواهیه
من هیچ مشکلی با جان ویک ندارم
ولی تو به جان یه هفت تیرِ کیمبر 1911 دادی
با اینکه میدونستی قراره که علیه میز والا
استفاده کنه؟ آره
این کیمبر 1911 اگه بخوایم خیلی دقیق تر بگیم
تو به جان هفت تا گلوله دادی
میز والا به تو هفت روز مهلت میده
هفت روز برای چی دقیقا ؟
تا به امورت رسیدگی کنی
و یه خونه جدید برای کفترات پیدا کنی
طی هفت روز آینده تو تخت پادشاهیت رو ترک میکنی
اوه ,عزیزم
بهم بگو ,میدونی باوری چیه ؟ قاضی
میدونی وقتی دستم رو تکون بدم چه اتفاقی میفته ؟
نه , هیچ جایگزینی برای من و تخت پادشاهی وجود نداره
چونکه من خود تخت پادشاهی ام
من باوری ام
من تمام چیزیم که تو نمیخوای ببینی
وقتی شب ها تو خیابون راه میری
باوری ماله منه فقط من
این اشتباه رو نکن که فکر میکنی
تو خارج از قوانین زندگی میکنی هیچکس نمیکنه
هفت روز مهلت داری
کافیه
من میترسم که دوستمون خارج از محدودیت ها باشه
ولی اون رانده شدست
به نظر میرسه که مدیر اون رو عفو کرده
آقای جاناتان
آیا شما آنقدر بخشنده هستید که با من بیاید ؟
به کازابلانکا خوش آمدید آقای ویک
ممنون
آقای جاناتان
از آخرین باری که شهرمون به حضور پر فتوح شما
نورانی شده خیلی میگذره
...من باید با
بله,دوشیزه ال ازوار ایشون منتظرتون هستن
خوش آمدید به کانتیننتال مراکشی
امیدوارم که به مزاجتون سازگار باشه
از این طرف
دوشیزه ال ازوار اون برای هیچ مردی صبر نمیکنه
موفق باشید آقای جاناتان موفق باشید
طرفدار سگایی جان ؟
سوفیا ؟
سوفیا
تو نمیتونی حامل نشان خودت رو بکشی
من نکشتمت من فقط بهت شلیک کردم
کت و شلوار قشنگیه
منم از دیدنت خوشحال شدم
من باید به سرت شلیک میکردم
میدونم
اینکارو نکن
تو یه رانده شده ای جان
و اون نشان پشیزی ارزش نداره
این خونِ توعه
عهد تو
وقتی کمک میخواستی من پیشت بودم
بشین
من با تو بودم جان
میدونی که من الان تو بخش مدیریت ام نه ؟
من دیگه تو بخش خدمت نیستم
من دیگه نمیرم به سر مردم شلیک کنم
من نمیخوام که کسی رو بکشی
فقط میخوام که من رو ببری پیشش
پیش کی ؟ رئییس سابقت
تو میخوای برادا رو بکشی ؟
من نمیخوام بکشمش فقط میخوام باهاش صحبت کنم
و احتمالا قراره که چه کاری برات انجام بده ؟
راهنمایی
ببین ,من وقتی قبول کردم که این هتل رو اداره کنم یه قول و قراری گذاشتم
و این قول و قرار میگه که
که من باید طبق قوانین میز والا پیش برم
اگه تو نمیخوای بکشیش اون میکشتت
و من رو هم همینطور به این دلیل که تو رو به اونجا بردم
اگر من یک اشتباهی رو مرتکب بشم ...یک دشمن
شاید یکی بره سراغ دخترم
و میدونم که تو چیکار کردی که اون رو نجان بدی ,جان
ولی این فرصتی نیست که من از دستش بدم ,ببخشید
میخوای بدونی که کجاست ؟
نه ,هیچ موقع نمیخوام بدونم
چونکه به خودم اعتماد ندارم و میرم و پیداش میکنم
بخشی از من اون رو آرزو میکنه
و من مجبورم اون قسمت از خودم رو هر روز بکشم
فقط برای اینکه اون در امان باشه
چونکه بعضی وقت ها باید چیزایی که دوست داری رو بکشی
به همین دلیل من این نشان رو به تو دادم
به همین دلیل من الان اینجا نشستم
و به همین دلیل دهنم سرویس شده
عواقب آره
عواقب
من فقط دارم ازت درخواست میکنم که امتحان کنی
در غیر این صورت من و تو
بی حساب میشیم
نه
بعد از این ما کمتر از بی حساب میشیم
تا 10 دقیقه دیگه حرکت میکنیم
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
من انقدر سریع منتظر میز والا نبودم
یک ماموریتی هست
و شامل کسی میشه که قوانین رو نقض کرده
و علیه میز والا نشسته
جان ویک ,منظورته
شاگردان من بیکار نبودن
جان ویک و تمام کسانی که به اون کمک کردن
تو داستان هایی راجع بهش شنیدی ,البته
کشتن جمعی از مردان در همین هفته به خاطر
یک سگ و یک ماشین
باهاش آشنا ام
و الان علاقه مند شدم
خیلی
ماهی بادکنکی ,خیلی کشنده
بدون سویا
من خدمت کردم و آماده همکاری ام
بسه
بیرون
میز والا و روسکا روما یک مشکلی دارن
بله ,و تو به جان ویک کمک کردی
اون یه بلیت داشت
ولی یک بلیت قدرتمند تر از میز والا نیست
مجازاتت رو با خون میپردازی
...الان
دستان کمک خودت بالا بگیر و وفاداریت رو نشون بده
من خدمت کردم من آماده همکاری ام
دیگه مثل قدیم نمیریم اونجا
فقط یه گفتگوی سادست
هیچ چیز با تو یه گفتگوی ساده نیست جان
بزن بریم
سوفیا
همیشه خوشحال میشم که میبینمت
و سگ ها ,البته ,چقدر شگفت انگیز میتونم نوازششون کنم ؟
قطعا
شگفت انگیزه
جاناتان ویک
شنیدم که راه گم کردی
دنبالم بیاین
یقین دارم که خیلی حرفا برای گفتن داریم
باید اعتراف کنم که خیلی کنجکاوم بدونم که چی باعث شده که به قلمروعه من بیاید
بهم بگو
اومدی که من رو بکشی ؟
نه
آقای ویک میدونی کلمه ی اساسین از کجا میاد ؟ (به معنای آدم کش)
مردم بحث میکنند "Assassin"
حشاشین پیروان حسنی (حسن صباح ,اولین رهبر گروه حشاشین در قلعه الموت قزوین)
حشیش خور ها
نه ,خیلی ممنون
ولی بعضی ها بر این باورند که از کلمه ی اساسیون میاد
به معنای مردانی که وفادارند
که بر روی اعتقاداتشون ایستادگی کردند
اون سکه رو میبینی ؟
اولین سکه ای که در این تشکیلات ذوب شده
در کنارش ,اولین نشان
گیر آوردنش راحت نیست باور کن
حالا ,این سکه ,البته
ارزش مادی نداره
بلکه ارزش آداب و معاشرت و روابط رو نشون میده
یک قرارداد اجتماعی که تو قراره درون اون شریک بشی
دستورات و قوانین
تو قوانین رو نقض کردی
میز والا تورو برای کشته شدن انتخاب کرده
چرا من باید اجازه بدم که تو زنده از اینجا بری بیرون ؟
وقتی در زندگیت بر اساس حرکت هایی که کردی مجازات میشی
من تقاضی جبران
برای کاری که کردم رو دارم
من تقاضی یک دیدار با شخصی که بالای میز والا نشسته رو دارم
این سگ خیلی دوستش دارم
بهم بگو واقعا قرار خوبی نیست ؟
گهگاه.
وقتی رفتم میتونی به والا مقام بگی بگی که من دارم میام
و اگه خواست که من بمیرم
بعدش اون میبینه که استخون های تو زیر آفتاب سفید میشن
میبینم
و من دارم با یک انتخاب از این کار جلوگیری میکنم
عذر میخوام آقای ویک
نمیتونم بگم چطوری والا مقام رو پیدا کنی
تو درست متوجه نشدی
والا مقام مردی نیست که تو پیداش کنی
اون فقط میتونه انتخاب بکنه که تو رو پیدا کنه
میخوای باهاش صحبت بکنی؟
به صحرا برو ,به آسمون نگاه کن
کنیس ماینور (به معنی سگ کوچک)
سگی که منظومه جبار رو در آسمان دنبال میکنه
روشن ترین ستاره رو دنبال کن
تا زمانی که تقریبا مردی راه برو
سپس ادامه بده
وقتی که داری نفس های آخرتو میکشی
اون پیدات میکنه شایدم نه
سپاسگذارم
خیلی ممنون جناب
احتمالا شما خوب نشنیدید
قرارداد اجتماعی
آداب و معاشرت
شما هدیه خیلی بزرگی رو دریافت کردید
من میزبان دوست شما بودم
شما در ازاش چی میپردازید ؟
خیلی آروم و در عین حال خیلی تند خو
دوسش دارم ,این سگ
نگهش میدارم
ببخشید ؟
این هدیه من خواهد بود
این اون چیزیه که شما باهاش وفاداریتون رو ثابت میکنید
نه
البته این کمترین کاریه که میتونید بکنید
نه ,تو نمیتونی سگم رو نگه دارید
خیلی خب
پس من میکشمش
خیلی متاسفم سوفیا
این برای این بود که یاد بگیری
اینکارو نکن
سوفیا اینکارو نکن
اون به سگم شلیک کرد
متوجهم
الان دیگه باید بریم
قراره که بمیری جان
یا اینجا توی این صحرا
یا جای دیگه ای , ته جاده
ولی قراره که بمیری
عواقب
بهتره که راه بیفتی
سوفیا
باشه
منظورتو رسوندی
وفاداری من رو بدست آوردی
در واقع
میخوام یه مشت وفاداری بکنم تو کونت
که از دهنت بزنه بیرون
تو یه شانس داشتی
خب ,از اونجایی تو اینطوری به قضیه نگاه میکنی
این زمانیه که بهت گفتم
که از میز والا بیای پایین و بری کونِ خودت بزاری
به درستی ذکر شد
تو به جان ویک هفت تا گلوله دادی
مجازات تو با هفت زخم پرداخت خواهد بود
خب,بعضی وقت ها باید یه مادر جنده رو زخم کنی
چشمات رو ببند عزیزم
پادشاه مرده
زنده باد پادشاه
بنوش
نگران نباش ,سلاحت اینجاست لطفا بنوش
فرزندم ,چطوری انقدر گمراه شدی ؟
گمراه نشدم
دنبال تو بودم
فکر میکنی به زبان شهرتون صحبت میکنم ؟
ندیده بودم مردی که انقدر مبارزه کنه
تا برگرده به جایی که شروع کرده
پس بهم بگو جاناتان
چرا آرزو کردی که زنده بمونی ؟
همسرم ,هِلِن
تا اون رو به یاد بیارم تا خودمون رو به یاد بیارم
پس تو زندگی میکنی که خاطرات عشقتون زنده بمونه ؟
حداقل یک شانس برای بدست آوردن
من میتونم شانس آخر برای بدست آوردن زندگیت رو بدم
شاید این زندگی نباشه که آرزوش رو میکردی
یک ماموریت رو برای ما انجام بده
و رانده شدنت معکوس میشه
قرار داد باز ,بسته شد
تو مجاز میشی که به زندگیت ادامه بدی
اما نه آزاد ,زیرمیز ,بلکه متعهد به میز
انجام دادن کاری که داخلش ماهری برای بقیه روز های عمرت
انتخاب با خودته
همینجا و الان بمیری
یا به زندگی ادامه بدی و در مرگ به یاد بیاری
چکاری باید انجام بشه ؟
بهای زندگی تو مرگ افراد دیگریست
اولینش مردیه که صداش میکنن وینستون
چی ؟
اون وفاداریش رو یادش رفته
نه قرار داد باز و نه رانده شدن
معکوس نمیشه مگر اینکه این ماموریت رو انجام بدی
پس اگه میخوای زنده بمونی
و میخوای به یاد بیاری
این انتخابیه که باید بکنی
من خدمت خواهم کرد
و آماده همکاری ام
خیلی خوب ,فرزندم
نقطه ضعفت رو دور کن
و وفاداریت رو به میز والا ثابت کن
آقای جان ویک
میخوام ببینم,نشونم بده
ممنون
من این پیشکش و وفاداریت رو میپذیرم
در مسیری که قدم گذاشتی برات آرزوی موفقیت میکنم
زهیر تورو برای کوچ آماده میکنه
و آقای ویک
خوش آمدی
قطار سریع السیر جی اف کی سکوی شماره 9
به هم بچسبید بچه ها
مطمئن شید دستای نفر جلوییتون و عقبی
رو گرفتید
میبینی ؟ برای همینه تو خاصی جان ویک
من متوقف نمیشدم
خوشحالم که برگشتی
سفر چطور بود ؟
به کانتیننتال میری ؟
اون با توعه ؟
بود
حقه خوبی بود
آقا ,اسلحتون رو بیارید پایین
اون رانده شدست
مگر اینکه تو هم بخوای دچار این موضوع بشی
من پیشنهاد میکنم که اسلحتون رو بیارید پایین
مایلم که مدیر رو ملاقات کنم
البته
اگر خونسرد باشید و دنبال من بیاید
لطفا بنشینید
من بهشون اطلاع میدم که شما رسیدید
باید بهتون اعلام کنم
من خیلی وقت بود که دوست داشتم شما رو ملاقات کنم
من یه طرفدار خیلی بزرگم ,جان ویک
و جدای این موضوع تو نا امید نشدی
این همون سگست ؟
از تو خوشش میاد
من ؟ من به شخصه گربه رو ترجیح میدم
هی سگ
ما مثل همیم,میدونی...جفتمون یک موهبت رو داریم
ما مثل هم نیستیم
چرا , هستیم
نه ,نیستیم
مدیر منتظرن تا شما رو
در سالن اداری ملافات کنن
جفت ما استاد مرگ هستیم
آقای ویک
بشین
بمون
سگ خوب
به آرامی قدم بردار جاناتان
ما از این اتاق فقط برای مراسم های خاص استفاده میکنیم
زمانی که ببینی حریفت زیر میز چی پنهان کرده
سفرت به اینجا چطور بود ؟ پر حادثه ؟
آره
بله ,البته
اونا اشخاصی رو فرستادن تا تو رو بکشن و تو رو تا منو بکشی
به این دلیل اینجایی ؟
من خدمت کردم آماده همکاری ام
ولی تو شک داری
فقط این اشتباه رو نکن و جوری جلوه نده که انگار مسئله شخصیه
اگر فکر میکنی که باید اینکار رو بکنی
یک گلوله توی قلبم فرو کن
میز والا از من درخواست کرد که کنار بکشم
ساعت ؟
ساعت
تو باید من رو توی کانتیننتال میکشتی
شاید باید اینکار رو میکردم
قوانین و عواقب
هممم
به نظر میرسه که همه دارن
از عواقب اعمالشون زجر میکشن
و تو کنار نمیکشی ؟
نه
فکر نمیکنم
پس این شروعه جنگه ؟
میخوای که با میز والا وارد جنگ بشی ؟
جنگ جزئی
مگر اینکه تصمیم بگیری به من شلیک کنی
ولی من حاضرم به دست یک دوست کشته شم
تا یه دشمن
نه,من تصمیمم رو گرفتم , حالا به تو بستگی داره
چه تصمیمی ؟
به من شلیک کنی روحت رو بفروشی
ولی من زنده میمونم و میتونم اون رو به یاد بیارم
مگر اینکه به عنوان خادم میز والا کشته بشی
و حالا تو غیر ممکن رو انجام دادی تو متوقف شدی ,اومدی بیرون
تو فقط برگشتی چونکه هلن رو ازت گرفته بودن
سوال اصلی اینه که دوست داری به چه عنوانی کشته بشی ؟
بابا یاگا ؟ (موجودی خیالی در زبان اسلاوی)
آخرین موجودی که مردم میبینند ؟
یا به عنوان کسی که زنش رو دوست داشت و همینطور بر عکس
آرزوت چیه ؟ به عنوان جاناتان بمیری ؟
آقای ویک باعث افتخاره که میبینمتون
من یک قاضی ام
تصمیم گرفتید که کناره گیری کنید ؟
فکر نمیکنم
و شما ؟ یک گلوله توی سرش میکنید
نه,فکر نمیکنم اینکارو بکنم
بسیار خوب
مدیریت
مایلم که محلی رو بازپسگیری کنم
کد ارسالی ؟
کد قضاوت 1-0-1-1-9-7-9
هتل کانتیننتال نیویورک
عنوان بازپسگیری جدید ؟
مصادره
در حال انجام
مدیر
پرونده نیویورک هتل کانتیننتال
هتل کانتیننتال نیویورک مصادره شد خداحافظ
آقایون ,این موئسسه الان مصادره شده
تجارت بر روی زمین کانتیننتال صورت میگیره
از اونجایی که از کناره گیری سرپیچی کردید
و شما از یک دستور مستفیم سرپیچی کردید,مجازات خواهید شد
ماموران میز والا به زودی بهتون ملحق میشن
تا شاهد نابودی روحتون از ملک باشند
وقت بخیر آقایون
این پناهگاه دیگه جای امنی نیست
سرویس ها هنوز برای من محدودن ؟
تحت یک سری شرایط
امتیازات تو بلافاصله بازگردانی میشن
به چی احتیاج داری ؟
اسلحه ,یه عالمه اسلحه
بیا باز پس گیری کنیم
به یاد داشته باشید جناب
این ها نیرو های میز والا هستند
ما باید انتخاب هامون رو خوب در نظر بگیریم
چرا؟
خیلی چیز ها در غیاب شما اتفاق افتاده
مثل چی ؟
خب ,بزار بگیم که اونا زره هاشون رو تقویت کردن
میتونم 2011 کامبت مستر رو پیشنهاد کنم ؟
و ترکیب این با نه میلیمتری کبیر
توجه کنید تمامی میهمانان توجه کنید
کانتیننتال هتل برای سم پاشی بسته خواهد شد
عذر ما رو برای مزاحمت پذیرا باشید
لطفا هرچه سریعتر به سمت درب های خروج حرکت کنید
توجه کنید تمامی میهمانان توجه کنید
انگار که شرایط به وفق مراد تو نیست
معامله تو ممکنه انجام بشه
توی زمین کانتیننتال
ما یک سری از نیرو های پشتیبانی رو برای کمک میفرستیم
خوبه,خیلی خوبه
125 دانه 1424 پا بر ثانیه
خیلی خطرناکه
ممنون
بزارید شروع کنیم
شرون ,کمک میکنی که شرایط رو برای مهمونمون محیا کنیم ؟
البته جناب
میدونم که تو کانتیننتال رو مفتخر میکنی
به زودی میبینمتون جناب
و تو جاناتان بهترین کاریو که بلدی انجام بده
و اون چیه ؟
شکار
اگر به دنبال صلح میگردی
برای جنگ آماده شو پــــــــارابــــــلوم
وینستون
من قدرت آتش بیشتری رو میخوام
بهینه سازی زره
قلاب های استیل 12 گرمی شِل آرمور پیرسینگ (شِل: گلوله شاتگان)
هیچکس به غیر از من تورو نمیکشه
فقط با شمشیر من جان
میدونم که باور داری که میتونی از پسش بر بیای
...ولی بهت اطمینان میدم
خوشحالم میبینمتون آقای ویک
این افتخار بزرگیه که با شما مبارزه میکنم آقای ویک
اون داره ضعیف میشه
اون 5 ساله که بازنشسته شده
اما اون هنوز جان ویکه
خواهیم دید
میبینمت
جان ,تو فوق العاده ای
خسته ای
بی شماری
البته با درد
و هنوز تو تمام شاگردان من رو شکست دادی
اگه مجبور نبودم تورو بکشم
میتونستیم رفیق باشیم
بیا انجامش بدیم
میبینی ؟ ما مثل همیم
من میخوام پیشنهاد مذاکره بدم
مذاکره میتونه جوابگو باشه
بسیار خوب
هنوز تو بازی هستیم جناب ؟
اوه ,البته
هی جان
مبارزه خیلی خوبی بود آره ؟
آره
نگران من نباش جان
من فقط باید یه نفسی چاق بکنم
میام دنبالت جان
نه ,نمیای
آقایون ,البته
متوجه شدین که این فقط موج اول بود ؟
Merely an amuse-bouche. (اسم یک غذاست و بدین معنیه که موج اول مثل آب خوردن بود)
ما میتونیم تا هر وقت که دوست دارید این کار رو ادامه بدیم
اما این فقط یک پایانِ یک طرفه داره
مطمئنی یک جنگ طولانی میتونه بهترین گزینه باشه ؟
هیچ چیزی نمیتونه طولانی باشه
اوه ,تو میتونی کانتیننتال رو داشته باشی
من هیچ شکی راجع بهش ندارم
اما نگه داشتنش چیز کاملا متفاوتیه
تابعیت و وفاداری من خیلی فراتر از این ساختمونه
ما میز والا هستیم
و ما
نیویوک سیتی هستیم
آیا داریم مذاکره میکنیم ؟
هممم
فکر کنم همینطوره
مذاکره ؟
مذاکره
تو پیشنهاد میکنی که چیکار کنیم
بزار من قدرتم رو حفظ کنم
زیر میز
من خدمت کردم
و برای بیش از 40 سال چراغی
برای نظم و ثبات این صنعت بودم
و حالا با فروتنی تصدیق میکنم که فراتر از حد خودم بودم
و وفاداریم رو به میز والا اعلام میکنم
وینستون
تو بودی قدرتت رو نشون دادی
پس میزاریم که کانتیننتال رو نگه داری
میز والا وفاداریت رو پذیرفت
ولی اون چی
میخوایم با جان ویک چیکار کنیم
اوه,اون باید بمیره
ببخشید جاناتان وینستون
هیچ راه دیگه ای نیست
بسیار خوب آقایون
کانتیننتال دوباره بازپسگیری شد
جفتتون روز خوبی داشته باشید
خوب بازی کردید جناب
تخمین میزنین که کی بازگشایی کنیم ؟
وقتی باقی نمونده
آقای ویک رفته
یه تراژدی واقعی
شما درست متوجه نشدید
منظورم اینه که اون دیگه تو خیابون نیست
غیر محتمل به نظر میرسه
و با این حال حقیقت داره
من به شما اعتماد دارم که متوجهید که اگر ایشون زنده باشند چه پیامد هایی داره
هر جفت از بالا و پایین
آخرین چیزی که یک به یکمون نیاز داریم
اینه که منتظر آقای ویک در شب بمونیم
محض رضای جفتمون امیدوارم که پیگیری کنید
میتونید این وضعیت رو کنترل کنید درسته ؟
البته مگه چقدر میتونه دور شده باشه
بابا یاگا
ممم
حالت چطوره جان ؟
قیافت از حال من بد تره
جانی جانی جانی
اگه صدای من رو میشنوی دستت رو بگیر بالا
اوه گوه توش اونا یه انگشتت رو بریدن
این یه جنده نیست ؟
اوه جان فاکینگ ویک
خب,اون پیریه هتلشو نگه میداره ؟
و تو سقوط میکنی
نمیتونم بگم اون رو سرزنش میکنم
منم اگه جای اون بودم همین کار رو میکردم
اما این میز والا و این کص شعرا
هفت زخم
زیر میز جاییه که همه کار ها رو میکنن
و قراره که بفهمنن که اگه یه پادشاه رو زخمی کنن
بهتره که اینکارو سریع انجام بدن
...پس
بزار ازت بپرسم جان
حالت جطوره ؟
چون من خیلی عصبیم
تو هم عصبیی جان ؟
همم ؟
هستی ؟
آره
مجتبی کاظمی Mv The Saint Dayi.moji@gmail.com t.me/Mowshtaba